Como sabemos cada núcleo social tiene una forma única de comportarse y adoptar diferentes estilos haciendo de ello parte de su cultura, por supuesto tanto el drag como la comunidad LGBT+ no es la excepción ya que con el paso de los años han conformado todo un movimiento a través de las palabras y las expresiones.
Tratándose de autenticas artistas del escenario con el paso del tiempo estás palabras y expresiones han moldeado la realidad lingüística, social y cultural de un sector de la comunidad LGBT+.
Replicándose en lugares de entretenimiento, académicos, familiares, sociales, laborales, etc., generando una gama de léxico creativa, libre y divertida. Aquí te damos el diccionario básico para conocer, comprender y usar según la necesidad.
1. “Y la que soporte” / “Soporta” / "No soportaste"
Popularizada inicialmente gracias a la drag queen mexicana Madison Basrey, finalista de la tercera temporada del rality show "La Más Draga" al utilizar esta frase en su canción personal "Pavoneate". Posteriormente obtuvo mayor viralidad gracias a la canción “Y la que soporte” de Trixy Star y Verdin.
Se utiliza de forma usual dentro del mundo drag y LGBT+, especialmente al dar una opinión que pueda generar algo de polémica u opiniones variadas, ya que siempre existirá alguien que no estará soportando, un ejemplo sería:
"Pues para mi Lady Gaga es mejor que Madonna, ¡y soporten!".
2. "Se sabe"
Frase extremadamente usada en el argot drag y LGBT+, se utiliza para resaltar lo obvio y evidente algo que todo mundo ya sabía pero de igual forma es necesario resaltar. Un ejemplo podría ser:
"La verdadera ganadora de La Más Draga 1, es Margaret Y Ya", mientras alguien más responde "se sabe".
3. "Ni moderrimo" / "Paper la más"
Frase de uso muy reciente, popularizada mayormente por artistas drag al momento de expresar algo que no tiene otra opción y es absoluto. Se anexó "Paper la más", para hacer alusión a que él fue el verdadero ganador (al menos en opinión del público) de la quinta temporada de "La Más Draga", se estiliza con o sin el resto de la frase. Algunos ejemplos podrían ser:
"Ay pues yo si voy a ir a mi viaje, ni moderrimo".
"Paper la mas, y ni moderrimo".
4. "D+, D-, Dokis"
Palabras de gran uso dentro de la comunidad drag y LGBT+, se puso de moda gracias a la drag queen mexicana Deseos Fab, una de las artistas drag más exitosas y populares de la Ciudad de México.
Actualmente se utiliza como escala de medición para diferentes cosas de interés general:
D+ significa que algo es muy bueno, perfecto, increíble o bien realizado.
D- quiere decir que algo es muy malo o que en definitiva no es agradable, es el antónimo del anterior.
Dokis es decir, que es poco relevante, ni bueno, ni malo. O sea, indiferente.
5. "Ni modo"
Popularizada gracias a la drag queen Rudy Reyes dentro de su participación en “La Más Draga 3 ” se utiliza para terminar una conversación destacando que lo que sea que se dijo ya fue.
"Pues a mi si me gusta el nuevo video de Sam Smith... y ni modo".