El día hoy DMD Music ha estrenado, a través de su canal oficial de YouTube, el video musical del tema “คนกลางใจ” (que podría traducirse al español como “Persona intermedia”), segunda canción de la serie BL Middleman’s Love, de Mandee Channel que, recordemos, es un spin-off de la serie boys love Bed Friend, ¡y nos encanta el TutorYim!
Como sabes, la serie BL MIddleman’s Love está protagonizada por TutorYim (ship formado por los actores Yim Pharinyakorn y Tutor Koraphat) y se trata de una adaptación de la novela homónima escrita por littlebbear96.
“Persona intermediaria”
Este es el nombre del segundo tema de la serie, interpretado por Jennis e Ingkho. Realmente el video es bueno y nos muestra cómo ha ido evolucionando el romance entre Mai y Jade en la serie: por un lado, Mai irremediablemente enamorado de Jade, y este último un poco torpe al no darse cuenta de que su atractivo tutorado siente algo por él.
Te compartimos parte de su traducción al español.
¿Estás loco al jugar con mi corazón?
Eso me tomó por sorpresa,
¿cómo te enamoraste de mí?,
no puedo entender esto.
Este soy yo, un chico
común y corriente, nada más y nada menos,
pero eres más guapo que todos los demás.
Nunca podría atreverme a amarte,
pero hoy tengo que cambiar de opinión
y mi corazón está trabajando duro.
No pido ser candidato
porque sé que no lo merezco,
pero lo dejaste tan claro:
era imposible, pero ahora hay esperanza contigo…