“A boss and a babe” es una de las mejores series BL tailandesas de este mes de marzo y no solamente nos está brindando una buena historia (donde un empleado y su jefe se enamoran); sino que también nos acaba de sorprender hace unos días con el lanzamiento de un segundo tema musical, ¡y aquí te compartimos parte de su traducción para que sepas lo que dice!
A grandes rasgos, en el video de “Selfless” vemos a Louis cantando y algunas escenas de los protagonistas de la serie, y esta es una parte de su traducción al español:
Me pregunto si no sería mejor
si me alejo de la vista
de aquellos que piensan que estarías mejor
dejando atrás a alguien como yo.
Sé en mi corazón que lo que dicen es verdad
no se equivocan al pensar que no te merezco,
un diamante precioso nunca debería estar
con una roca ordinaria como yo.
No soy más que una persona normal
no soy influyente ni especial,
nada de lo que tengo vale la pena
de que te esfuerces.
No soy digno de tu amor,
por favor regresa a donde te mereces
estoy feliz de mirar hacia arriba para verte.
Como puedes ver, la canción habla sobre lo poco importante que se siente Cher (Book) como para “merecer” a Gun (Force); pero seamos honestos ¿en serio crees que no deberían estar juntos? Por otro lado, nos da gusto ver a Louis en su faceta como cantante, y a quien también también podremos disfrutar próximamente en “Hidden agenda”.
Te compartimos el video oficial del tema.
SABER MÁS:
Puedes ver la serie “A boss and a babe” en el canal oficial de Youtube de GMMTV (no olvides ajustar los subtítulos al español).