“A boss and a babe”, la exitosa serie BL tailandesa protagonizada por Book y Force no solamente nos está brindando una buena historia, sino que también llegó con un gran tema principal, ¡y aquí te compartimos parte de su traducción para que sepas lo que dice!
A grandes rasgos, en el video de “My luck” se ve a los dos protagonistas de la serie bailando aunque la canción solamente es interpretada por Book Kasidet, y esta es parte de su traducción:
Mi suerte
Acabo de descubrir cómo se siente el amor,
¿eres tú lo que siempre soñé?
Cuando a mi lado estás
siento que es un sueño hecho realidad.
Tu dulce susurro en mis oídos
suena suavemente en mi corazón.
Me haría muy feliz
escuchar tu voz antes de ir a dormir.
Puede haber días
en los que el cielo esté nublado,
pero ahora te tengo
para iluminar mi camino,
eres alguien especial
a quien no quiero perder jamás
porque eres lo único
que le da sentido a mi vida.
Debo ser el chico más afortunado
tú eres a quien mi corazón dice “sí”.
Me siento protegido
cuando estás junto a mí,
tenerte es bueno para mi corazón
conviertes cualquier día normal
en algo extraordinario y especial
que nadie más me puede dar.
Sin ti no podría vivir,
¡es bueno tenerte!
Como puedes ver, la canción habla sobre lo afortunado que se siente Cher (Book) de haber conocido a Gun (Force); ya que recordemos que la serie trata sobre una relación que se establece entre un empleado y su jefe, y cómo entre ambos se ayudan a superar sus problemas a medida que se dan la oportunidad de ser felices el uno con el otro.
Te compartimos el video oficial del tema.
SABER MÁS:
La canción está disponible en Spotify.
Puedes ver la serie “A boss and a babe” en el canal oficial de Youtube de GMMTV (no olvides ajustar los subtítulos al español).