A lo largo de los años los contextos LGBT+, drag y transformista han creado todo una cultura entorno a la cotidianidad que viven lxs miembros de estos espacios, quienes a través de las décadas han formado autenticas estructuras sociales que culminan en la creación de identidad y pertenencia tanto dentro como fuera de sus núcleos.
Parte de estas estructuras de identidad tiene que ver con el lenguaje; palabras, frases o expresiones que a lo largo del tiempo han formado parte del argot y la cultura LGBT+, destacando que la mayoría de estás frases surgen de personalidades drag (entretenimiento) o de individuxs que pertenecen a una población en especifico como pueden ser las mujeres trans.
Como parte del argot LGBT+ se ha popularizado una expresión en las última semanas, siendo mayoritariamente utilizada por drag queens (hoy día), pero que se ha traspasado a todo el sector LGBT+, particularmente entre hombres gay, siendo la frase “De mujer” la expresión más mencionada en último par de días, popularizada por la influencer Vanessa Labios 4K.
Pero de dónde surgió esta frase y que significa realmente, compartimos contigo la información respecto a esta popular y exitosa expresión, conoce su origen “De mujer”.
¿De dónde surgió la frase “De mujer”?
A través del perfil en Twitter (red social conocida actualmente como “X”) de Victoria Sámano mujer trans, defensora de derechos humanos y fundadora de “LLECA" ONG que se encarga de la atención de mujeres y personas LGBT+ en situación de calle, comparte un video desde su perfil donde explican el origen de esta famosa frase, la cual en palabras de lxs autores del video es la resignificación de una expresión que en realidad ha existido desde hace muchos años.
Cabe destacar que el video original viene desde TikTok correspondiente al perfil de @Malvestida en él se da contexto de la famosa frase “De mujer” explicando que la responsable de viralizar esta expresión es la creadora de contenido Vanessa Labios 4K.
Sin embargo, explican que "De mujer”, en realidad no es nada nueva ya que recuerdan que la expresión tiene bastante tiempo en uso, no obstante esta no se encontraba viralizada, entrando recientemente en el “diccionario” LGBT+.
Expresión que era comúnmente utilizada por las mujeres trans, especialmente quienes se dedicaban al trabajo sexual, teniendo una connotación de bufe (broma/burla) entre ellas. Haciendo alusión a sus cuerpos “menos femeninos” pero terminando sus frases con ironía: “Tu espalda de mujer”, cuando esta en realidad era prominente y ancha por mencionar un ejemplo.
No obstante, actualmente “De mujer” ha cambiado de connotación y hoy por hoy tiene una resignificación tal y como ha ocurrido con palabras insultantes en el pasado como “queer”, “joto” o “maricón”, apropiandose del insulto siendo utilizada para hacer una resignificación de la corporalidad y las identidad femeninas en todo su abanico de expresión tanto individual como colectivamente.
Les dejo este videito, con el contexto de la frase “de mujer” y sobre la apropiación que hacen de nuestro argot.
Y sí, es de mujeres trans trabajadoras sexuales de la calle. PD: Nadie les prohíbe que la utilicen, solo que sean conscientes de donde viene todo esto.-Victoria Sámano, mujer trans, defensora de derechos humanos y fundadora de “LLECA"