Naughty Babe, de Mandee Channel, ha sido una de las series BL tailandesas de 2023 más interesantes (aunque su popularidad se vio un tanto opacada debido a que le tocó salir, más o menos, en las mismas fechas que Only Friends) debido, principalmente, a que por primera vez pudimos ver como pareja protagonista a MaxNat (pareja formada por los actores Max Kornthas y Nat Natasit).
Naughty Babe The Series
Además de lo anterior, y del gran soporte que tuvo Naughty Babe con la pareja secundaria de Zee Pruk y NuNew Chawarin, esta serie BL de ocho capítulos brilló por su música, siendo la primera ocasión en que Max Kornthas se animó a cantar uno de los temas principales (por supuesto, hablamos de “From Now On”).
A pesar de que Naughty Babe concluyó sus emisiones el pasado 21 de octubre, este domingo 5 de noviembre DMD Music estrenó “Love x 3”, cuarta canción oficial de esta serie BL, ¡y a dueto entre Max Kornthas y Nat Natasit!
Canciones de la serie BL Naughty Babe
Te compartimos a continuación los cuatro temas musicales que nos acompañaron durante esta historia.
1. “Naughty Boy”
Este fue el primer tema que conocimos de Naughty Babe y fue la canción principal de la serie. Interpretada por Nat Natasit, su video oficial se estrenó el 31 de agosto (dos días antes del estreno de la serie).
Te compartimos parte de su traducción al español.
¿Sabes? Soy una persona solitaria,
pero cuando veo tu sonrisa
mi corazón ya no está solo.
No sé por qué estar contigo
me hace sentir mal,
haces que mi corazón se inquiete,
no creo que pueda soportarlo…
Te dejamos con el video de “Naughty Boy”.
2. “Ya no puedo estar solo”
Tema estrenado el 19 de septiembre e interpretado por Nat Natasit.
Te compartimos parte de su traducción al español.
Te lo he advertido muchas veces, ¿no?
Soy una persona que no se parece a las demás,
no quiero compromiso,
pero tampoco quiero a nadie más.
Por favor, entiende,
vienes y te preocupas todos los días,
haces que me empiece a sentir importante…
Te dejamos con el video de “Ya no puedo estar solo”.
3. “From Now On”
¡Ojo con este tema! Por primera vez, Max Kornthas se animó a cantar parte del soundtrack de una serie BL y lo hizo con esta canción, cuyo video se lanzó el 19 de octubre, una semana antes de que finalizara Naughty Babe.
Te compartimos parte de su traducción al español.
Espero que no sea demasiado tarde,
no me rendiré ante nada
solo porque mi boca testaruda no habla,
¿estás escuchando, no es así?
Hablaré de todos mis sentimientos contigo
y solo contigo, porque te amo,
de ahora en adelante te cuidaré
y nunca te pondré triste…
Te dejamos con el video de “From Now On”.
4. “Love x 3”
Este tema se lanzó el pasado 5 de noviembre y es interpretado por MaxNat, a dueto. Creemos que es una excelente canción para darle cierre a esta historia e incluso nos hubiera gustado poderla escuchar más tiempo durante la serie.
Te compartimos parte de su traducción al español.
Solía estar confundido
acerca de cómo se desarrollaría nuestra historia,
de cómo avanzaríamos,
¿sería posible amarnos, si pudiéramos?
Me hiciste darme cuenta
de que es a ti a quien realmente amo,
cuánto te amo, no soporto estar sin ti…
Te dejamos con el video de “Love x 3”.
¿Cuál fue tu canción favorita de esta serie?
SABER MÁS:
Puedes ver Naughty Babe, con subtítulos en español, en el canal de YouTube de Mandee Channel y en iQiYi.