“My day” (2020) es, sin duda, una de las mejores series BL filipinas que se han hecho, ya que nos marcó (para bien) a lo largo de sus doce capítulos, pero también nos dejó dos canciones que se volvieron imprescindibles en nuestros playlists, ¡y aquí las recordamos!
1. “Hindi Ako Bibitaw” (“No seré liberado”)
La canción es interpretada por el actor y cantante filipino Paul Ramirez y empezó a sonar en la serie a partir de la fiesta de Aki, donde él y Sky ya desean anunciarle a todo mundo su noviazgo. Sin duda, la melodía nos trae buenos recuerdos y aquí te compartimos una parte de su traducción al español.
Has cambiado mi vida
incluso sin que lo intentaras
muchas veces he tropezado y caí,
sin embargo nunca me rendí contigo.
El sol puede salir y ponerse,
pero sigues siendo a quien quiero besar.
Espero que algún día
podamos envejecer juntos.
Hemos llegado tan lejos y no estoy perdido
porque encontré al indicado para mí,
incluso si dicen que somos diferentes
es tu nombre el que todavía grito,
nunca te dejaré ir…
Te compartimos el video.
2. “Basta’t Sabihin Mo Lang” (“Solo dilo”)
Este fue el tema principal de la serie, así que lo escuchábamos cada que salían los créditos y en momentos clave de la historia. Además, como curiosidad, el intérprete es Xion Lim, quien también dirigió la serie. La letra es muy romántica ya que se le pide al amado que diga, por favor, qué es lo que se necesita para que se enamore de uno, y aquí te dejamos un fragmento de su traducción al español.
Muchos te han estado invitando a salir
muchos se han sentido atraídos por ti
muchos han intentando impresionarte,
me pregunto si alguna vez será suficiente.
No soy lo suficientemente rico
solo conduzco un auto de segunda mano,
pero sí hay una cosa que puedo prometerte:
por ti daré mi amor eterno.
¿Me podrías decir por favor
lo que necesito hacer
para que te enamores de mí?
Haré lo que sea necesario
nunca me quejaré,
solo dime qué tengo que hacer…
Te compartimos el video oficial.
¿Cuál de estas dos canciones es tu favorita?
SABER MÁS:
Recuerda que puedes ver la serie completa en el canal de Youtube oficial de Oxin Films. Además, la segunda temporada se estrenará ahí mismo, a partir del próximo 15 de abril, bajo el nombre de “My story”.