El día de ayer se estrenó un nuevo episodio del salseo de La Más Draga 6 (la temporada del S6xto Sentido) que, como saben, es un espacio para conocer las impresiones de las dragas durante el episodio semanal.
Sin embargo, en vez de que en esta ocasión el foco del salseo estuviera, por ejemplo, en la felicitación a Juana Guadalupe por haber sido “La Más Picada” o la eliminación de Braulio 8000, la principal polémica giró en torno a la regañada que les pusieron los productores a lxs participantes por usar términos en inglés.
“Se los estamos dice y dice, y estamos defendiendo nuestro proyecto. Si ustedes no lo quieren defender entonces díganos y mañana se salen, exacto, es en serio, o sea son pocas las que se ponen la camiseta y si nos están demostrando esto ahorita al rato va a ser peor. Entonces, comprométanse con nosotros como lo estamos haciendo con ustedes…”, se escucha en una parte del salseo del tercer capítulo de LMD6.
Se entiende, según esto, que desde un inicio se les dio la indicación de no utilizar términos en inglés propios del drag a fin de deslindarse un poco de “la competencia” (Drag Race México) y pusieron como ejemplos de palabras prohibidas “look”, “drag queen”, “drag king” o “lip sync”. Sin embargo, aunque pudiera haber términos equivalentes en español (algunos muy “propios” de la franquicia de La Más Draga), lo cierto es que las palabras en inglés son de uso muy común y en nada demeritan el compromiso de las dragas hacia el proyecto (porque dan lo mejor de sí en cada performance).
Reacciones de fans en apoyo total a las dragas
“Y aquí podemos ver que el problema nunca ha sido culpa de las DRAG QUEENS y su talento, sino de las personas que están detrás de las cámaras apagando sus luces, cuando la verdad están haciendo un excelente trabajo en contenidos y por unas simples palabras en inglés se atacan y las hacen sentir mal”, “El regaño del final me hizo recordar por qué el a los productores es merecido” o “Qué bueno que a LMD nunca se le olvida la bonita costumbre de darnos cada temporada más y más razones para odiar a esas inventadas ridículas que tienen de productores”, son algunos de los comentarios que pueden leerse en apoyo a las dragas en YouTube.
SABER MÁS:
Te compartimos el video del salseo (la regañada es la última parte del video) para que lo cheques y te des tu propia opinión al respecto.